1965年2月、米London Recordsから発表された The Rolling Stones（ザ・ローリング・ストーンズ）の米国編集盤。英国盤とは収録内容が異なり、米国市場向けに独自に組まれたアルバムである。録音はシカゴのChess Studios、ハリウッドのRCA Studios、ロンドンのRegent Soundの三か所にまたがる。とりわけ、Muddy WatersやHowlin' Wolfを生んだChessのスタジオに彼らが乗り込んだ事実は、当時の英国のブルース愛好者にとって象徴的な出来事だった。

収録12曲のうち自作は4曲のみ。Willie Dixon作の Little Red Rooster、Chuck Berry の You Can't Catch Me、Bo Diddley の Mona など、カバーが大半を占める。ピアノで Jack Nitzsche と Ian Stewart が参加し、Pain In My Heart では Nitzsche-phone が用いられた。プロデュースは Andrew Loog Oldham（アンドリュー・ルーグ・オールダム）、ジャケット写真は David Bailey（デヴィッド・ベイリー）。裏面には Oldham 自身による、スラングを織り交ぜた独特の文章が掲載されている。

本盤は1976年、キングレコードより発売された日本盤。レーベル面には『The Rolling Stones Vol. 3』の旧邦題が残る。裏ジャケットに ELECTRONICALLY RE-PROCESSED FOR STEREO の記載があるとおり、モノラル録音から変換された疑似ステレオ盤である。

CONDITION

Media Near Mint (NM or M-) 目立つ傷なし、針跳びなし
Sleeve Very Good Plus (VG+) 黒地に細かなスレ、四隅に軽微な擦れ
OBI なし 帯は付属しない

絵柄入り内袋・インサート付属。
Deadwax: SDLBT 748 B1（Side 1 刻印）

※本盤は疑似ステレオ盤（ELECTRONICALLY RE-PROCESSED FOR STEREO）。
　モノラル録音から変換されたもので、オリジナルのモノラル音源とは
　音の定位が異なります。

PRESS / LABEL

Label: London（FULL FREQUENCY STEREOPHONIC SOUND）
Catalog No.: LAX 1004
盤面表記: LAX-1004 / NO.1 ARL 6691（SDLBT 748）L
LAX-1004 / NO.2 ARL 6692（SDLBT 749）L
製造: King Record Co., Ltd., Tokyo, Japan
Format: LP, Album, 33 1/3rpm, 12"
Country: Japan
Recorded: 1964年 / Chess Studios（シカゴ）、RCA Hollywood、
Regent Sound（ロンドン）
原盤: (C) 1964 The Decca Record Company Limited, London
日本盤: (P) 1976 King Record Co., Ltd.
Produced by: Andrew Loog Oldham for Impact Sound
Arranged by: The Rolling Stones
Cover photograph: David Bailey
発売時価格: ¥1,500

プレスに関する特記事項:
1976年キングレコードによる日本盤。レーベル面のタイトル表記は
『THE ROLLING STONES VOL. 3』で、日本での旧邦題が残るかたち。
疑似ステレオ盤。

PERSONNEL

Mick Jagger vocals
Keith Richards guitar
Brian Jones guitar, harmonica
Bill Wyman bass
Charlie Watts drums
Jack Nitzsche piano（Down Home Girl）
Nitzsche-phone（Pain In My Heart）
Ian Stewart piano（Everybody Needs Somebody To Love,
What A Shame）

TRACKLIST

SIDE 1
1. Everybody Needs Somebody To Love (Russell; Burke; Wexler) 3:02
2. Down Home Girl (Leiber; Butler) 4:14
3. You Can't Catch Me (Berry) 3:39
4. Heart Of Stone (Jagger; Richards) 2:46
5. What A Shame (Jagger; Richards) 3:06
6. Mona (I Need You Baby) (McDaniels) 3:37

SIDE 2
1. Down The Road Apiece (Raye) 2:56
2. Off The Hook (Jagger; Richards) 2:36
3. Pain In My Heart (Neville) 2:12
4. Oh Baby (We Got A Good Thing Goin') (Ozen) 2:08
5. Little Red Rooster (Dixon) 3:07
6. Surprise, Surprise (Jagger; Richards) 2:32

THE ROLLING STONES / The Rolling Stones, Now!
London LAX 1004, Japan, 1976

The early Stones are the most Stones. Proof they truly loved the blues. Brian Jones plays with the sullen obsession of a leader. Little Red Rooster: a Willie Dixon song, played by Englishmen barely past twenty. His slide arrives late. It isn't skilled. It's the sound of hunger. But this record is re-processed stereo, an imitation. If you can find even an imitation good, it may be worth buying.

Pairing: MANDHELING G1. Dark-roast bitterness, close to the air of that Chess room.

ABOUT
A US-only compilation issued by London Records in February 1965, unlike the UK releases. Recorded at Chess Chicago, RCA Hollywood and Regent Sound London. Only four of twelve tracks are originals; the rest cover Dixon, Berry and Diddley.

CONDITION
Media: NM (M-) - no marks, no skips
Sleeve: VG+ - fine scuffs, light wear
OBI: none
Inner sleeve and insert included.
Deadwax: SDLBT 748 B1
Note: re-processed stereo from mono.