『Minor Threat』——通称「First Two Seven Inches」は、1981年にリリースされた二枚の7インチEP(Dischord No.3 と Dischord No.5)を1枚のLPにまとめた編集盤だ。ハードコア・パンクの歴史において、最重要作の一枚。

イアン・マッケイ(vo)、ライル・プレスラー(g)、ブライアン・ベイカー(b)、ジェフ・ネルソン(ds)。全員が十代だった。ワシントンD.C.のインナー・イヤー・スタジオで、ドン・ジエンタラのエンジニアリングにより録音。プロデュースはバンド自身。

A面8曲、B面4曲。合計12曲で約20分。「Filler」「I Don't Wanna Hear It」「Seeing Red」と畳みかけ、4曲目に「Straight Edge」が来る。46秒。酒もドラッグもいらない、俺には他にやることがある——この一曲が、後にストレート・エッジと呼ばれるムーヴメント全体の起点となった。マッケイ本人は「主義を作ったつもりはない」と繰り返し語っているが、言葉は放たれた瞬間に本人の手を離れる。

B面「In My Eyes」「Out Of Step (with the world)」は、その思想がより明確に言語化された二曲。最後にモンキーズのカヴァー「Steppin' Stone」で締める。

レーベルは Dischord Records。マッケイとネルソンが自ら立ち上げ、今も独立を保ち続けているレーベルだ。裏ジャケのビール瓶の男のイラストはジェフ・ネルソンによるもの。

速く、短く、削ぎ落とされている。装飾はひとつもない。それがこの盤の全てだ。

Condition

■ 盤面 (Vinyl) — VG
Side A / Side B ともに光沢は保たれており、深いスクラッチは見当たらない。経年相応のヘアライン(細かな薄スレ)がある。
レーベル面:センターホール周辺に放射状のひび割れ(紙の裂け)がA面・B面ともにある。音溝への影響はないが、頻繁に再生された個体であることを示す痕跡として明記する。
デッドワックス:DISCHORD 12 刻印あり

■ ジャケット (Jacket) — VG+
表面:緑の地色・印刷とも鮮明。光沢良好。角のつぶれは軽微。
裏面:ジェフ・ネルソンによるイラスト、トラックリストとも鮮明。「DISCHORD No. 12」「$8.00 Postpaid from Dischord」「Made in England」表記あり。

info

【詳細情報 / Detailed Information】

アーティスト:Minor Threat(マイナー・スレット)
タイトル:Minor Threat(通称 "First Two Seven Inches")
レーベル:Dischord Records
カタログ番号:DISCHORD No. 12(背)/ DISCHORD 12(レーベル)
原盤:Dischord No.3(A面)/ Dischord No.5・Limp 41(B面)
フォーマット:LP, Compilation
回転数:33 1/3 rpm
録音:1981年、Inner Ear Studios(ヴァージニア州アーリントン)
製造:ジャケット Made in England / レーベル面 Made in France
ジャケット:緑
裏ジャケ価格表記:$8.00 Postpaid from Dischord
著作権表記:©℗ 1981, 1984
デッドワックス:DISCHORD 12

──────────────────────
【トラックリスト / Tracklist】

Side A(Originally Dischord 3)
1. Filler
2. I Don't Wanna Hear It
3. Seeing Red
4. Straight Edge
5. Small Man, Big Mouth
6. Screaming At A Wall
7. Bottled Violence
8. Minor Threat

Side B(Originally Dischord 5 / Limp 41)
1. In My Eyes
2. Out Of Step (with the world)
3. Guilty Of Being White
4. Steppin' Stone *

All songs by Minor Threat(except * by Boyce/Hart)

──────────────────────
【パーソネル / Personnel】

Ian MacKaye — vocals
Lyle Preslar — guitar
Brian Baker — bass
Jeff Nelson — drums

Produced by Minor Threat
Engineered by Don Zientara at Inner Ear Studios
Side 1 mixed by Skip Groff, Side 2 by Minor Threat and Don
Cover Photo — Susie Josephson
Graphics — Jeff Nelson

Originally released in 1981 as two 7" EPs.
Dischord Records, 3819 Beecher St. NW, Washington, D.C. 20007 USA

本盤に文章によるライナーノーツは付属しない。付属するのは11インチ×22インチの白黒インサートで、内容は全曲の歌詞、バンドのライヴ写真・スナップ、クレジット表記のみ。解説文は一切ない。

これはDischordというレーベルの姿勢そのものと言える。説明を加えない。文脈を用意しない。曲と写真だけを置いて、あとは聴き手に委ねる。



■ クレジット
Produced by Minor Threat
Engineered by Don Zientara at Inner Ear Studios
Side 1 mixed by Skip Groff, Side 2 by Minor Threat and Don
Cover Photo — Susie Josephson
Graphics — Jeff Nelson

■ 写真クレジット
Al Flipside、Glen E. Friedman、Naomi Petersen、Friedman、Susie Josephson

■ 謝辞
Skip、Don、Henry、Dody、Howard、Tesco、Jello、Rich、John、そして手を貸してくれた全員へ。

※Henry はヘンリー・ロリンズ、Jello はジェロ・ビアフラを指すと解される。当時のD.C.〜西海岸ハードコア・シーンの人的つながりが、この短い謝辞から読み取れる。

■ イラスト
裏ジャケットおよびインサートに、ジェフ・ネルソンによるイラストが配される。革ジャンを着たビール瓶の男。指輪には「HATE」の文字。「Bottled Violence」「Straight Edge」の主題を視覚化したもので、本盤の思想を一枚の絵に凝縮している。

■ 歌詞について
全12曲の歌詞がインサートに印刷される。「Straight Edge」「In My Eyes」「Out Of Step (with the world)」の三曲が、後にストレート・エッジと呼ばれる思想の核として引用され続けることになる。